本网讯 为夯实学生口译基础，提升马来语陪同口译实景应用能力，2026年10月27日上午，东南亚学院（东南亚研究院）马来语专业开展本科教学质量月系列活动之“校园陪同口译模拟训练”，李婉珺老师及2023级全体学生参与本次活动。
本次活动以校园实景为实训场地，同学们两两抽签组队，轮流担任讲解员与客户角色，沿西大门、教学楼、文化广场、图书馆、相思河至六教这一固定路线，完成全程马来语陪同口译与实景互动。李婉珺老师全程巡看指导，就同学们的口译表达现场提出优化建议。
活动过程
活动结束后，同学们及时梳理实训要点、总结学习感悟。作为讲解员，大家发现平时背熟的词汇真正开口时难免卡壳，也容易遇到不知如何把日常景物讲得充实生动的难题。客户角色则考验听力与临场应变。两轮角色互换，让大家真切体会到口译“说”与“听”的双重挑战，也看清了自身口语表达和词汇储备的不足。李婉珺老师针对大家的表现与总结予以肯定，并鼓励大家查漏补缺，精进实景口译能力。活动最后，现场颁发奖品并合影留念。本次活动有效助力学生走出课堂，切实提升口语实战与场景应变能力。
活动颁奖合影
图片：李婉珺
文字：肖 蕾
初审：李婉珺
复审：刘晓霞
终审：李 江
